Çeviri ihtiyacı olan bir çok çevirmenin sorduğu soru Google Translator ne kadar güvenilir olduğudur. Zaman zaman bu blogta bu konu ile ilgili detaylı bilgiler ve örnekler vereceğiz ama ilk etapta Google Translator bir çok temel işlev için çok güzel işlev görmektedir. En azından bir çok temel sitede ve evrakta size ne olup bittiğini genel hatlarıyla gösterecektir ve çoğu teknik yazıda oldukça güzel çeviriler sağlamaktadır. Ancak sadece makine tercümelerine güvenmek özellikle hassas çevirilerde düzgün sonuç vermeyebilir ve hatta sorunlu durumlara yol açabilir.
Ayrıca akademik çevirilerde ve hukuki çevirilerde bu dahada önemli sorunlara yol açabilir. Bu anlamda profesyonel çevirmenden yardım almak daha doğru olacaktır.
